home  :: Home/Artikels/Aanraadsels/Dylan Dog stripreeks in het Engels

Dylan Dog stripreeks in het Engels


door: Kapitein Prikkie 
Dylan Dog

In West Europa is Dylan Dog nog een onbekende stripreeks doch in Zuidelijk Europa is hij een van de beroemdste striphelden ooit. In Italië is Dylan Dog al lange tijd bestverkochte stripreeks.

Stripheld Dylan Dog

Dylan Dog

De scenario’s van Dylan Dog’s strips zijn nogal bizar. Als Londense detective gespecialiseerd in paranormale verschijnselen gaat Dylan Dog in zijn stripverhalen voortdurend zombies, weerwolven, geesten en andere duistere figuren te lijf.

Zijn voornaamste aartsvijand is de stripfiguur Xabaras, (anagram van Abraxas), die in oedipale traditie ook zijn vader is. Verder speelt hij op ongepaste momenten klarinet en zoals het een stripfiguur betaamt, draagt Dylan Dog al jaren dezelfde rode bloes met zwart colbert.

Assistent Groucho blijft door alle stripverhalen heen constant volstrekt misplaatste absurdistische grappen tentoonspreiden waardoor het onmogelijk is de stripreeks als serieuze poging tot B – horror strip te beschouwen.

Groucho die inmiddels ook zijn eigen stipreeks heeft, heet in de Engelse stripreeks trouwens Felix. Gezien dit stripfiguur qua uiterlijk en karakter erg duidelijk gebaseerd was op Groucho Marx moest stripuitgeverij Dark Horse Comics om juridische vervolging te voorkomen zijn naam en uiterlijk in de Engelse strips aanpassen.

Oorsprong van Dylan Dog

Geestelijk vader van Dylan Dog is de Italiaanse striptekenaar Tiziano Sclavi die de strip in 1986 begon bij stripuitgeverij Sergio Bonelli Editore. Aflevering 1 was getiteld – L'alba dei morti viventi – ("Dawn of the Living Dead" is de Engelse titel van deze strip). De stripverhalen winnen een hoop aan kracht door de eenvoudig realistische en toegankelijke stijl van striptekenen. Inmiddels hebben verschillende stiptekenaars en stripscenaristen aan de stripverhalen meegewerkt zijn telt de stripreeks meer dan 200 afleveringen.

Dylan Dog in het Engels

Vreemd genoeg is deze stripreeks pas sinds 1999 vertaald naar het Engels in opdacht van stripuitgeverij Dark Horse Comics. Maar goed – de Dylan Dog strips kunnen dus eindelijk ook door mensen die geen Slavische talen of Italiaans beheersen verslonden worden. En als je Umberto Eco kunt geloven - "I can read the Bible , Homer , or Dylan Dog for several days without being bored".

Dus schiet je tv neer en ren naar de dichtbijzijndste stripwinkel voor Dylan Dog!



Commentaar van bezoekers:
van: ropper
10:58:44, 30th-Nov-07
kan mij dat schele

van: marielle
12:07:15, 11th-Jan-09
echt cool maar zker lelijk!!

Commentaar toevoegen:
Naam:
Link:(niet verplicht)
Commentaar:
<-- code:
  


Gerelateerde Artikels :
Aanraadsels:
Dylan Dog stripreeks in het Engels

Snel zoeken:



Krab met Tutu
40 Euro

Toevallig
passerende
cartoon
:



Nieuwste links:


All content copyleft 2008 Joris Osterhaus - www.hardcode.nl